Step 1: Create a visual map of the people and organizations mentioned in the article.

This mockup was done by hand.
But with tools like DocumentCloud or the MetaMeta Project, people and organizations and their relationships could be extracted automatically.

NEXT: Implementing in d3.js